Recunoașterea studiilor/meseriei
Anerkennung in Deutschland
Dacă în anii ’90, 2000 motivul plecării în străinătate pentru majoritatea românilor erau banii, în ultimii ani lucrurile s-au schimbat, și anume sunt foarte multe familii tinere care se mută în Germania pentru stabilirea, pentru sistemul medical și cel al învățământului. Foarte mulți dintre acești tineri sunt cu studii, cu experiență relevantă în diferite domenii.
Aceste studii se pot recunoaște sau echivala în Germania și, împreună cu un nivel bun de limba germană, vă poate oferi șanse la un loc de muncă mai bun, mai bine plătit, un loc de muncă pentru care v-ați pregătit și ați studiat.
Această etapă nu este una foarte usoară , necesită timp și informare corectă în prealabil în funcție de studiile sau meseria pe care o aveți și trebuie să știți că:
- Există meserii reglementate cum ar fi: medici, personal medical, avocati, sau cei ce lucrează în sistemul juridic, profesori, educatori, etc. aceștia pentru a putea practica una dintre aceste meserii pe teritoriul Germaniei au nevoie să trimită actele la Regierungspräsidien din landul unde locuiesc sau o altă instituție unde puteți trimite ar fi Oberschulamt din Landul respectiv. Cei care detineti o diplomă universitară străină pentru o profesie reglementată, va trebui să solicitați recunoașterea (Anerkennung).
- Și meserii nereglementate din partea statului (Gleichwertigskeitsfestellung): ingineri, contabili, economiști, etc iar cei care dețin astfel de specializări nu au nevoie de recunoașterea diplomei .
- Calificarile profesionale: aici sunt multe calificări unele care pot fi practicate fără a avea echivalare sau Anerkennung, iar la alte cum ar fi: electricieni care pentru a practic acestă meserie trebuie să își recunoască diplomele , iar la calificări profesionale acesta procedura se poate face la IHK(camera de industrie și comerț) sau la Handwerkskammern (camera mesteșugarilor) din zona unde locuiți.
Instituția care se ocupă echivalare este Kultusministerkonferenz – Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen. Procedura este relativ simplă, trebuie să aveți toate actele traduse. Aici as face o precizare importantă, că în ultima perioadă tot mai multe instituții cer ca traducerile să fie facute de un traducător autorizat în Germania.
Acte necesare pentru Evaluarea diplomelor :
- Certificat de absolvire a studiilor universitare + traducere legalizată
- Foaia matricolă + traducere legalizată
- Diploma de bacalaureat sau diploma cu titlul care permite accesul la studii universitare+ traducere legalizată
- Certificate de absolvire a studiilor încheiate anterior + traducere legalizată
- Pașaport sau carte de identitate
- Formularul completat
- Procedura de recunoaștere poate să coste până la 600 Euro, în unele cazuri și mai mult.
- Pentru procedura de echivalare costul este aproximativ 200 euro.
Sediu:
Marienfelder Straße nr. 4a, 33330 Gütersloh
Email:
info@mlm-consulting.de
Telefon:
+49 1516 6517160
Program:
Luni – Vineri: 09:00 – 17:00
Alte servicii care te-ar putea interesa :
Cetățenia Germană
Înțelegem cât de important este să știi cum să obții cetățenia germană. Procesul poate părea complicat la prima vedere, dar cu informațiile corecte și pașii adecvați, vei putea parcurge mult mai ușor etapele necesare pentru a deveni cetățean german și a beneficia de toate drepturile aferente.
Limba Germană
Înțelegem cât de important este să știi cum să înveți limba germană. Învățarea acestei limbi poate părea provocatoare la început, dar cu resursele potrivite, perseverență și metoda corectă, vei reuși să stăpânești limba germană și să te integrezi mult mai ușor în viața de zi cu zi din Germania.